Iniciátor esperanta dr. Zamenhof na seznamu výročí UNESCO

Kromě neutrálního jazyka L.L.Zamenhof vytvořil i filozofii homaranismu. Esperanto vždy považoval jen za prostředek zlepšení mezilidských vztahů, zejména překlenutí překážek mezi lidmi různé národnosti a náboženského přesvědčení. Tento cíl dodnes neztratil nic na své aktuálnosti a důležitosti.

Jeho životu a dílu je věnován i zbrusu nový přehledný vícejazyčný web, který v rámci svých projektů vytvořila organizace E@I:

zamenhof.info

Ten zahrnuje např. i názornou chronologickou biografii doplněnou o fotografie.

Verze existuje zatím i ve slovenštině a připravuje se rovněž verze česká. 

Stručnější variantu představuje informační web zamenhof.life, který inicioval Světový esperantský svaz (UEA) a jenž díky překladu M.Malovce funguje i v češtině.

Zamenhofovu životu a odkazu bude mj. věnována část nově připravované výstavy „ČLOVĚK PROTI BABYLONU“, jejíž vernisáž v Muzeu esperanta ve Svitavách proběhne pro českou veřejnost v pátek 9.června v 16:30 v rámci Muzejní noci a hlavní vernisáž v esperantu s celodenním doprovodným programem pak v sobotu 10. června v 10:30. Název výstavy je převzat ze Zamenhofova životopisu od H. Massona a R. Centassiho, který do češtiny přeložila a vydala Jindřiška Drahotová.

Všichni zájemci o výstavu jsou srdečně zváni!

V souvislosti s výročím bylo vedení ČES osloveno redaktory ČTK.

Na základě těchto rozhovorů jsme zatím vyšly tyto články:

Esperanto má miliony příznivců i po 130 letech od vzniku tyden.cz – s novou předsedkyní ČES Libuší Hýblovou

Esperanto má v ČR stovky příznivců. Svitavské muzeum chystá výstavu ceskenovinky.cz – s Libuší Dvořákovou (v textu je omylem uvedeno Pavla)

Krátkou zprávu „Svitavské Muzeum esperanta chystá výstavu k výročí tvůrce jazyka“ zveřejnilo Radio.cz a Blesk.cz.

Pro čtenáře, kteří nemají představu, jak esperanto vypadá, velmi stručný a názorný úvod do esperanta nabízí např. nová verze mnohojazyčného výukového portálu LERNU.NET.

V souvislosti s tím, že 26. července bude připomenuto 130 let vzniku esperanta, celý rok 2017 je prohlášen jako ZAMENHOFŮV ROK a v jeho rámci již probíhají a proběhnou různé akce a projekty. O aktualitách vás budeme průběžně informovat. Neváhejte se v rámci vašich možností zapojit a napsat nám o své aktivitě na adresu redakce (zavináč) esperanto.cz! Pracujeme např.na kompletaci stávajících a pořízení nových překladů hlavních textů od L.L.Zamenhofa v češtině a jejich zpřístupnění, aby se s jeho dílem a myšlenkami mohla seznámit i laická a odborná veřejnost. Zájemci o spolupráci, pište na adresu vybor (zavináč) esperanto.cz! Těšíme se na naši součinnost!

Výběr odkazů na související články a fotogalerie na našich webech:

Zamenhof, iniciátor esperanta – brožura „Objevte esperanto“ – str. 16–17

Příběh vzniku esperanta

Fotogalerie Zamenhof – 50 foto s popisky v češtině

Připomínáme si výročí úmrtí dr. Zamenhofa 2011

Proč se vlastně esperanto dosud ve větší míře neujalo?

Z již zveřejněných překladů upozorňujeme např. na texty

O původu esperanta hlavní úryvky ze Zamenhofova dopisu V.Borovkovi

Ho mia kor' – Ó srdce mé první Zamenhofova báseň a první báseň v esperantu vůbec – v originálu a překladu do češtiny (+ zhudebněná verze)

Deklarace o esperantismu

Deklarace homaranismu

Další články se nacházejí v esperantské části našeho webu.

Pro vzdělávací účely doporučejem zejména rozsáhlý Přehled odkazů na webové stránky týkající se L.L.Zamenhofa (+ doplněk) a obsáhlé album Zamenhof na muzejních stránkách na síti Ipernity (zpřístupňující fotografie, videa, audionahrávky a pro bezplatně registrované členy i textové dokumenty).

Věříme, že v těchto zdrojích naleznete dostatek materiálů pro samostudium či přípravu článků nebo programů pro vaše klubové schůzky či pořádané akce. Podělte se s námi o to, které z nich pro vás byly užitečné!

Dodatek:

NOVĚJŚÍ SOUVISEJÍCÍ ČLÁNKY NA NAŠEM WEBU

Ludvík Lazar Zamenhof – vybrané informační zdroje v češtině (2019)

Ludvík Lazar Zamenhof – iniciátor esperanta přepis přednášky Jany Křížkové (2017)

Pavla Dvořáková