Materiály ze 16.sjezdu ČES - 1. část

Úvodem si můžete přečíst závěrečné Usnesení 16.sjezdu ČES. Podrobná zpráva v esperantu bude zveřejněna v časopise Starto 2016/4, které vyjde v prosinci 2016.

Tiskové zprávy o akci na internetu:

Článek Hejtman Vysočiny pozdravil účastníky celostátního sjezdu ČES byl v plném znění 19.10. uveřejněn v Internetových aktualitách Pelhřimovských no­vin.

Kratší verze článku pod názvem Pelhřimov uvítal účastníky celostátního sjezdu ČES se nachází na oficiálním webu města Pelhřimov.

Fotoalbum s více než 200 fotografiemi mapuje chronologicky průběh akce a zachycuje i zajímavé detaily s výletního programu (Pelhřimov, Pacov a Želiv). Máte-li povedené fotografie z momentů, které v albu chybí, pošlete je prosím přes uschovna.cz nebo leteckaposta.cz na adresu redakce (zavináč) esperanto.cz. Předem děkujeme! Fotografie lze stáhnout jako celé album (zazipované) na tomto odkazu (pozor-platí do 26.12.2016!!). Lze stahovat i jednotlivé vybrané fotky (instrukce pro začátečníky: kliknutím levou myší na foto, pak pravou myší na zobrazení menu, levou na „Uložit jako…“ a opět levou potvrdit tlačítko „Uložit“ do vámi předem vybrané složky v počítači). Dvě skupinové fotografie naleznete i na této stránce v příloze.

Výsledek pátečního semináře Antona Oberndorfera z Rakouska, realizátora projektu Esperantského internetového rádia, které každý den v roce nabízí několikaminutový zajímavý pořad na téma z nejrůznějších oborů /s možností při poslechu zároveň sledovat text v psané podobě/ si můžete po kliknutí na výše uvedený odkaz poslechnout v pořadu ze dne 21.10. – Účastníci semináře svými hlasy postupně představují zajímavý text pod názvem Vyučovat esperanto inteligentně (na uvedeném odkazu klikněte u dne 21.10. na tlačítko „Aŭskultu“). Nahrávku si rovněž můžete stáhnout do počítače níže na této stránce.

Nahráli jsme pro vás rovněž Antonovu půlhodinovou modelovou a inspirativní přednášku Mluvení v esperantu v internetovém rozhlase (s předmluvou „Mluvení-klíč k úspěchu našeho jazyka“).

Z programu jsme zatím zpracovali 4 hudební audionahrávky:

Píseň Kde domov můj od Františka Škroupa ze hry „Fidlovačka“ (1834) – obě sloky v překladu do esperanta, zpívané spontánně účastníky na závěr sjezdu

Slavná píseň Va pensiero z opery Nabucco od G.Verdiho v esp. překladu – v interpretaci Miroslava Smyčky (video k dispozici zde)

a 2 ukázky z hudebního vystoupení manželů Karašových z Kamenice n.L., členů Sekce nevidomých ČES:

Se mi scius flugi (polská lidová píseň)

Nur mankas vi (moldavská romance)

Výstupy z výletu do Pacova:

Můžete si přečíst více informací o městě a jeho zajímavostem ve wikipedickém článku, nyní nově podstatně rozšířeném a doplněném o fotografie. Esperanto se tak stává jazykem, který kromě češtiny poskytuje o Pacově nejpodrobnější informace!

Protože básně Antonína Sovy prezentované v býv. kostele sv. Václava nebyly z důvodu akustiky dostatečně srozumitelné, dovolujeme si vám nabídnout alespoň jejich textovou podobu (ke stažení níže) – paralelně v českém originálu a překladu.

Báseň Antonín Sova – Pastorále ve zhudebnění Pavly Dvořákové si můžete poslechnout z nahrávky, která vznikla loni, těsně po jejím vzniku a premiéře na vernisáži putovní výstavy o esperantu, která se konala právě v těchto prostorách.

Související články:

Materiály ze 16. sjezdu ČES – 2. část

v esperantu: Multmediaj materialoj el la 16-a ĈEA-kongreso

Pavla Dvořáková