Suplemento al Nova retligilaro pri d-ro Zamenhof

La listigo kopias strukturon de la originala retligilaro (cele event. poste kunligi ambaŭ dosierojn).

VIDEOFILMETOJ:

Andersen Morgens Rude – Doktoro Zamenhof kaj Unesko parolado en Pola ambasadorejo en Kopenhago (15.12.2004) – kun samtempaj subtitoloj

Astori Davide – La Zamenhofa revo interlingvistika kaj religia planizado: interpopola dialogo kaj tutmonda interkompreno per Esperanto kaj homaranismo prelego kun diskuto, (2-parto de la prelego, diskuto)

Dobrzynski Roman – Zamenhof en Varsovio intervjuo kun la nepo de d-ro Zamenhof pri la Zamenhofa strato en Varsovio kaj aliaj temoj

Zamenhof-stratoj en Aŭstralio kaj tra la mondo

Lapenna Ivo – La grandeco de doktoro Zamenhof legita prelego

Zamenhof, mondcivitano fragmento el la dokumenta filmo de Djalma Pessata, kompleta filmo mendeblas ĉe UEA-Katalogo

D-ro L.L.Zamenhof sur bildkartoj el kolektoj de Georgi Litov (Bulgario)

Vagnero Tero (Brazilo) – Pentraĵo de Zamenhof unika rapididigita procedo de bildopentrado

anglaligvaj videoj:

Interview with Dr Zamenhof

L.L. Zamenhof and the Invention of Esperanto This Week in Jewish History Dr. Henry Abramson

Esperanto: How L.L. Zamenhof Created a Universal Language – Stuff of Genius

Dr. Zamenhof's Illus­trated Biography – By John Hornby and Colin Andrew

alilingvaj videoj:

Dr Esperanto idea polllingva, kun Esperanta kanto

Doktoro Esperanto – promo promo de la filmo de Daniele Binaghi (itallingva)

Monumento de Ludoviko Zamenhof en Bjalistoko pollingva

SONDOSIEROJ

–

FOTOGRAFAĴOJ

Fotaĵoj pri Zamenhof kaj liaj verkoj en Vikimedia Komunejo

Grupo Zamenhof/Esperanto-objektoj ĉe Ipernity

Albumo Zamenhof multmediaj dokumentoj en paĝo de en paĝo de Esperanto-Muzeo Svitavy ĉe Ipernity

Fotoalbumo Lazaro-Ludoviko Zamenhof (familiο, kongresoj, eldonoj) en paĝo de Kostas Kiriakis ĉe Ipernity

Fotoalbumo Bustoj de L.L.Zamenhof, stratoj, placoj, parkoj k.a. de Kostas Kiriakis ĉe Ipernity

ENCIKLOPEDIAJ ARTIKOLOJ

Zamenhofa Tago en Vikipedio

Listo de Zamenhof/Esperanto-objektoj en Vikipedio

Neciklopedia humura/satira artikolo pri doktoro Zamenhof

Zamenhof Lazarus Ludwig en The Jewish Encyclopaedia

BIOGRAFIAJ LIBROJ PRI ZAMENHOF

Vivo de Zamenhof en Vikifontaro

Librorecenzoj, intervjuoj

Tortel Jean Luc – Homarano (de A.Korĵenkov): nepre havenda libro

Farris Michael – Serioza libro pri la vivo de Zamenhof pri Zamenhof: The life, works and ideas of the autor of Esperanto de A. Korĵenkov

Intervjuo kun Andreas Künzli pri lia Zamenhof-biografio

Künzli Andreas – Bjalistoko laŭ la percepto de Zamenhof-biografioj

ARTIKOLOJ KAJ ALIAJ TEKSTOJ PRI ZAMENHOF

Boon Bert – Monografio pri la Gotha-letero de L.L.Zamenhof. La enigma odiseado de Zamenhofa letero

Enko – La kaŝita vivo de Zamenhof kaj daŭra judofobio, p.12

Kiselman Christer – Variantoj de esperanto iniciatitaj de Zamenhof, paĝo 79

Kolker Boris – Lasta artikolo de L. L. Zamenhof pri judaj temoj

Maimon N.Z. – La mistero pri la cenzuro Marko Zamenhof

Künzli Andreas – Neŭtrala Lingvo kaj Nova Humanisma Etiko — La celado de D-ro L.L.Zamenhof, la 2-a parto

Künzli Andreas – La juda demando ĉe Zamenhof en la cionisma kunteksto de PINSKER – SOKOLOV – HERZL – DUBNOV. Kio komunas, kio diferencas?

Künzli Andreas – L.L. Zamenhof laŭdis J.M. Schleyer, sed malŝatis lian Volapukon

Künzli Andreas – Rimarkoj pri la „Alvoko al la diplomatoj“ de 1915 de L.L. Zamenhof kaj konsideroj pri la situacio de la etnaj minoritatoj en la intermilita tempo

Post la Granda Milito – Alvoko al la diplomatoj de D-ro L. Zamenhof

Rátkai Árpád – Lazar Markoviĉ Zamenhof kaj la Zamenhof-falsaĵaro

Tortel Jean Luc – La misteroj de nia Proverbaro

Zelazny, Walter – Tezoj pri la esplorapostuloj pri la Zamenhofaj verko kaj vivo kaj ties influo en la Esperanto-movado, p. 14

artikoloj en Ipernity:

Andy Անդրանիկ – Eklezio de Zamenhof de la homaranoj de la modernaj tagoj

Bernardo – Ĉu Zamenhof estis doktoro?

Bernardo – Zamenhof kiel fak-tradukisto

Desmet' Petro – Zamenhofa kaligrafio

Jacek – Zamenhof – filo de pola tero aŭ homarano?

Tiŝljar Zlatko – La teorio de Zamenhof kontraŭdiras sin

ARTVERKOJ PRI ZAMENHOF

Poemoj:

Auld William – Al la Granda Masonisto

Cezar – Ĉe kuracisto Zamenhof

Rakontoj:

Silvia Garnero – Sonĝe kun Zamenhof

Kantoj:

Zambankanzonoj – Kantoj por Zamenhofaj Bankedoj

Persone – Dankon, Zamenhof

Maria Nazaré de Cavalho Laroca – Dankon, Zamenhof karaokeo

Teatraĵoj:

Liven Dek – Konsilu min, doktoro Zamenhof skeĉo

Georgo Handzlik en monodramo pri Zamenhof mallonga specimeno el la teatraĵo

VERKARO DE ZAMENHOF

Kompletaj tekstoj de verkoj de Zamenhof en Vikifontaro

Verkoj de Zamenhof skanitaj de la Aŭstria Nacia Biblioteko

Verkoj de Zamenhof ĉe la Projekto Gutenberg

Originalaj poemoj

Kantoj

La Espero video kiel karaokeo

Ho, mia kor'! muzikigita kaj kantata de József Dinnyés (Hungario)

Ho, mia kor'! muzikigita kaj kantata de Ĵomart kaj Nataŝa

Ho, mia kor'! muzikigita kaj kantata de Sumedho (Brazilo) – en Esperanto kaj sekve en la portugala

Preĝo sub verda standardo muzikigita kaj kantata de Sumedho (Brazilo)

Tradukoj far Zamenhof (elŝuteblaj)

Biblio – kompleta Malnova Testamento

Artikoloj

Pseŭdoesperan­tistoj, el „La Esperantisto“ 1893/6

---

NOVE:

LISTOJ, BIBLIOGRAFIOJ, RETGVIDILOJ

Zamenhof & Zamenhofologio: Retgvidilo Verŝajne la plej ampleksa ekzistanta retgvidilo de Ralph Dumain, el la retejo autodidactic.org

ARANĜOJ

Raporto pri Zamenhof-simpozio en Novjorko en 2010

PRI ZAMENHOF EN SOCIAJ RETEJOJ

Ludwik Zamenhof Famulo paĝo ĉe Facebook

Grupo Zamenhof-amikaro ĉe Ipernity

---

Rimarko:

La listo estas nek plene finita nek plene polurita kaj ordigita, pro malsano kaj manko da tempo – tamen pro la naskiĝtagdatrevena tago 15.12. mi preferis aperigi ĝin eĉ tiaforme, sed ĝustatempe. La tuto estos iom post iom perfektigata.

---

---

Pavla Dvořáková, la kompilinto

pavla.dvorakova@esperanto.cz