60 let esperanta v Netolicích

ČLÁNKY V TISKU

Netoličtí oslavují šedesáté výročí esperanta výstavou Prachatický deník 7.9.2015 – sken papírové verze je ke stažení níže

Esperanto není mrtvý jazyk – věnuje se mu stále více mladých – rozhovor s Janem Řepou MFDnes, mutace pro Českobudějovický kraj, 14.9.2015 – ke stažení níže (v elektronické verzi není k dispozici)

Zde můžete zhlédnout videoreportáž z vernisáže (vč. ukázek z hudebního programu)

Vladimír Türk a Jan Řepa mají zásluhu na tom, že esperanto v Netolicích není jen záležitostí minulostí. V esperantské verzi např. funguje oficiální web města Netolic i web archeoparku. Na zámku Kratochvíle je v esperantu k dispozici průvodcovský text a byl o něm vytvořen a namluven i tento krátký film. V jejich součinnosti byly nadabovány či otitulkovány i další krátké filmy o Jižních Čechách. V. Türk realizoval zvukové nahrávky překladů Povídek z jedné a druhé kapsy Karla Čapka; věnuje se rovněž digitalizaci a překladům a nahrávkám písní. Postavu K.Čapka ztvárnil Jan Řepa v esperantské adaptaci dramatu R.U.R., s níž se svitavským souborem DOMA opakovaně vystoupil v zahraničí, mj. i na Světovém esperantském kongresu v Reykjavíku, před publikem z více než 60 zemí (videozáznam můžete zhlédnout ZDE). Dlužno říci, že tyto a další aktivity ve prospěch propagace české kultury v zahraničí byly realizovány z nadšenectví zdarma, bez jakékoliv grantové podpory.

5. září proběhl v Netolicích 9. ročník Poprázdninového setkání (PoFeRo), organizovaného klubem La Ponto Písek. Na počest netolického výročí byly z bohatého literárního a hudebního programu (věnovaného nejen renesanci) pořízeny videonahrávky (na některé z nich se můžete podívat V TOMTO ALBU).

Krátký sestřih z celého programu můžete zhlédnout PO KLIKNUTÍ ZDE.

Upozorňujeme zejména na dvě premiérové nahrávky v esperantu:

Žalm 23 z Biblických písní Antonína Dvořáka

a Ave verum corpus (Korpo estu salutita) W.A. Mozarta

v interpetaci Miroslava Smyčky

a na Vyznání Petra Voka Jižním Čechám v podání Jana Řepy (v češtině ZDE).

Zveme vás i k návštěvě FOTOGALERIE CELÉ AKCE.

A na závěr:

Jak zní v esperantu renesanční hudba na zámku Kratochvíle, si můžete poslechnout PO KLIKNUTÍ ZDE

Pavla Dvořáková, organizátorka akce