Novinky k narozeninám Karla Čapka
U příležitosti výročí narození Karla
Čapka (9.1.) vám přinášíme novinky ze svazového projektu „Karel
Čapek a esperanto“.
Jedná se o audionahrávky povídky „Smrt Archimédova“ z Knihy apokryfů (v podání Vladimíra Türka a Jana Řepy) a 3 ukázek z Povídek z jedné kapsy – „Případ doktora Mejzlíka“, „Jasnovidec“ a „Věštkyně“. (v podání Vladimíra Türka).
Nahrávky a původní texty v esperantu i češtině si můžete bezplatně stáhnout níže. Použitý textový formát RTF lze přečíst jak pomocí programu Word, tak i bezplatného programu OpenOffice.
Původní zdroj: http://www.ipernity.com/home/tuurq
Kompletní dílo Karla Čapka a v češtině ke stažení v různých formátech můžete nalézt na webu Městské knihovny v Praze. Některá z těchto děl máme ve svazovém archívu i v esperantském překladu (v tištěné či digitalizované podobě).
dílo K.Čapka v expozici Muzea esperanta ve Svitavách
Hledáme pro tento projekt další spolupracovníky ochotné a schopné propůjčit svůj hlas nahrávkám, přeložit pro tyto účely další úryvky z jeho díla či připravovat zrcadlové dvojjazyčné verze textů. K nahraným souborů přikládáme i kompletní text Povídek z jedné kapsy v esperantu i v češtině (zvlášť), abyste si příp. mohli vybrat povídky, které vás osobně zaujmout. Výběr se ale samozřejmě nemusí omezovat pouze na tuto knihu!
Ohledně technické realizace vám rádi poskytneme potřebnou radu a podporu, neváhejte se na nás obrátit!
Kontakt:komputado@esperanto.cz
pd
 | Čapek_Arĥimedo.mp3 (6.67 MB) |
| Čapek_Kazo de doktoro Mejzlík.mp3 (11.22 MB) |
| Čapek_Klarvidulo.mp3 (19.19 MB) |
| Čapek_Aŭguristino.mp3 (13.81 MB) |
 | Čapek_Morto de Arĥimedo.esp.ĉeĥe.rtf (18.02 kB) |
| Čapek_Kazo.de.doktoro.Mejzlik.rtf (25.15 kB) |
| Čapek_Klarvidulo.esp.ĉeĥe.rtf (37.96 kB) |
| Čapek_Aŭguristino.esp.ĉeĥe.rtf (29.03 kB) |
| Čapek_Poŝrakontoj.rtf (686.74 kB) |
| Čapek_Povidky_z_jedne_kapsy.rtf (399.72 kB) |
- zveřejněno 10. 1. 2011, což bylo před 14 lety
- od té doby článek otevřelo 2400 čtenářů
- stránku si můžete vytisknout
#1 ministr s dvojitou portfejí
Krásně srozumitelná řeč. Zaposlouchám se, cele se poddám textu a budu vnímat celou svou bytostí, jak se mi vrací paměť s dávno zapomenutými slovíčky mého mnohaletého esperantského (ne)vzdělávání se.:-))