O Břeclavi v esperantu
O městě Břeclav, které se 27.-30.9. stalo místem konání
„Konference tří zemí“ (společné konference esperantských svazů
Česka, Slovenska a Rakouska), vzniklo několik nových materiálů.
S městem a jeho památkami se můžete stručně seznámit v nově doplněném článku ve Wikipedii.
V souvislosti s akcí bylo zveřejněno Slovo starosty na oficiální webu města rovněž v esperantu.
Starosta města Oldřich Ryšavý, který převzal nad konferencí oficiální záštitu, osobně navštívil slavnostní zahájení a již v úvodu zmínil, že byl překvapen četnými pozitivními ohlasy z tuzemska i zahraničí na zveřejnění esperanta na městském webu a že teprve v souvislosti s tím dodatečně docenil význam naší akce pro město.
Zleva: starosta Břeclavi Oldřich Ryšavý, předseda ČES Vladimír Dvořák, předseda SKEF Stano Marček, předseda AEF Bernhard Tuider; foto Karel Vala
Přes svou časovou vytíženost (kvůli ve stejné době probíhajícím Svatováclavským slavnostem a setkání se zástupci partnerských měst Břeclavi) pan starosta účastníkům obrazem i slovem přiblížil historia a současnost města (se současným tlumočením pro zahraniční účastníky, takže mohl sám zažít jazyk „v akci“).
.png)
„Na oplátku“ byla jako malý dárek a
překvapení panu starostovi promítnuta část „Cyklotoulek po
Břeclavi“ nadabovaná kompletně do esperanta.
Máte-li zájem se na tento krátký film podívat, KLIKNĚTE ZDE.
padv
- zveřejněno 16. 10. 2012, což bylo před 12 lety
- od té doby článek otevřelo 1722 čtenářů
- stránku si můžete vytisknout
#1 helena tlachovahelena.tlachova@seznam.cz
dobrý den milí přátelé Esperanta.musím říct,že Esperanto je moje srdečný záležitost.právě v břeclavi sem byla vubec poprvé na konferenci tří zemí,a musím říct pravdu,že sem měla z toho trochu strach.celá konference byla pro mně velmi přínosná,získala sem nové kontakty,nové přátele,a dokonce sem sebou domu do šumíc vzala po domluvě mého nového přítele z brazilie,z rio de janiera.kdo muže v šumicích říct,že má přítela z takové dálky--nikdo enom tlachová a to díky Esperantu.v šumicích bylo pozdvižení,já po ránu na procházce po dědine a navíc,s tak mladým klukem-26 roku.snažila sem se,aby se muj přítel cítil u nás co nejlíp,jak s ubytováním,tak se stravou.musím říct,že vše proběhlo v naprostém pořádku,dokonce sem na druhý den volala do prahy,zda přítel dobře docestoval.zítra se vrací do brazilie a dufam,že se mi ozve.ted,co sem v duchodě,tak rozpytvávám počitač,a hlavně Esperanto.geamikojn,fartu bone,multe sano,felico kaj optimismo en via laboro.sincere vin salutas helena.