O esperantu v českých médiích v říjnu až prosinci 2019

Nabízíme vám odkazy na rozhlasový pořad, video a články za poslední čtvrtletí.

ROZHLASOVÝ POŘAD

Babka, Vojtěch – Kam prchla? Milý Bůh to ví… Nová Rusalka z Ostravy a Rusalka v esperantu ČR 3 Vltava 2.11.2019 – nejen o opeře, ale i o historii esperantského vysílání v Českém rozhlase, zahrnuje i vystoupení Daniela Mrázka – minutáž od 45:40

Kompletní záznam opery z r. 1956 v esperantském překladu T. Pumpra v provedení pěvců Národního divadla (M. Tauberové, a I. Blachuta a K. Kalaše v hlavních rolích) si můžete poslechnout na webu Novajxoj.weebly.cz.

YOUTUBE

Vanda Šípová zpívá árii Měsíčku na nebi hlubokém v esperantu 12.11.2019

sólistka Národního divadla za klavírního doprovodu Ivana Achera na 6. Mezinárodní škole esperanta v Bartošovicích

Inscenace Sternenhoch na platformě OperaVision Scena.cz 7.10.2019

Záznam z představení původní esperantské opery Ivana Achera Sternenhoch mohou diváci zhlédnout do 26. 3. 2020 na webových stránkách Operavision.eu na tomto odkazu. Živé představení na Nové scéně lze navštívit 20.1., 7.5., 23.6. a 25.6. (viz narodni-divadlo.cz).

ČLÁNKY V ČASOPISECH A NOVINÁCH

Ludvík Lazar Zamenhof – Život, dílo ideály

Roš chodeš, Věstník židovských náboženských obcí v České republice a na Slovensku, listopad 2019, str. 23 – recenze stejnojmenné knihy od Alexandra Korženkova, vydané nakladatelstvím KAVA-PECH

Chrdle, Petr – Veterán od Monte Cassina hostem dobřichovického nakladatelství KAVA-PECH – o rakouském esperantistovi Martinovi Stuppnigovi, autorovi autobiografie „Vždy lze zůstat člověkem“

Dobřichovické Kukátko, zima 2019, str. 33–35

DENIK.CZ

Život s mezinárodním jazykem esperanto Pardubický deník 4.12.2019 – k životnímu jubileu Jarmily Rýznarové

Esperantisté ze Svitav darovali knihy centru v Chorvatsku Svitavský deník 8.10.2019

Esperantistky ze Svitav získaly prestižní ocenění Svitavský deník 7.11.2019

Ledovec odhalí pamětní desku doktoru Baťkovi Plzen.eu 17.12.2019 – na budově Poradenského centra Ledovec v ulici Karoliny Světlé 13 byla 18.12. slavnostně odhalena pamětní deska Alexandrovi Sommeru Baťkovi, který zde pobýval se svou rodinou v letech 1907 až 1910.

Zachrání esperanto Evropu? Slowczech.cz 18.10.2019

Navzdory desítkám miliard eur, které státy každý rok utratí za jazykové pobyty, každý druhý Evropan nemluví anglicky. A dokonce i ti, kteří angličtinu ovládají, říkají, že jejich úroveň má daleko do plynulého projevu. Jak vidíme, Evropská unie institucionalizuje jazykovou diskriminaci …

překlad článku ve francouzštině od Vincenta Jacquese, zakladatele hnutí „Esperanto pro Evropu“, se zajímavou argumentací

Esperanto: Ty nejlepší online překladače v roce 2019 Onlineprekladac.eu

OSOBNOSTI

Vadim Repin zahraje recitál v Praze Mistnikultura.cz 22.11.2019

Fenomenální houslista ruského původu, žijící ve Vídni, vystoupil 27.11. ve Smetanově síni za doprovodu špičkového klavíristy Andreje Korobejnikova, o němž je v tomto i dalších článcích uvedeno, že mj. ovládá esperanto. Dokladem toho může být i to, že oba tito mimořádní umělci uspořádali 30.7.2015 koncert na 100. Světovém esperantském kongresu v Lille (viz zdroj).

Profesor Jozef Leikert představil ve Zlíně svou nejnovější sbírku poezie Kr-zlinsky.cz 27.11.2019

Vynikající slovenský básník a autor literatury faktu, píšící mj. o osudech českých studentů po 17.11.1939 a navržený několikrát na Nobelovu cenu za literaturu, autor 17 knih, které vyšly v řadě zemí – mj. v překladu do esperanta, působil mimo jiné i jako poradce prezidenta. Jeho kniha Šepot krokov, která nyní vyšla ve dvojjazyčné česko-slovenské verzi, byla prezentována v překladu Anny Ivakové do esperanta pod názvem TUŜOJ JE ANIMO v r. 2016 na 101. Světovém kongresu v Nitře. Záznam představení z Divadla Andreja Bagára můžete zhlédnout ZDE. V esperantu recituje Marek Blahuš. Kniha Tuŝoj je animo vyšla v r. 2015 v nakladatelství Pozsony / Pressburg / Bratislava. Autora a jeho dílo doporučujeme vaší pozornosti. Rozhovor s J. Leikertem na ČR Dvojka z 20.11.2019 si můžete poslechnout ZDE.

Černá, Aneta – Černá historie: Petr Ginz Konzervativninoviny.cz 23.11.2019

Článek o osudech chlapce, který byl rodilým esperantistou a stal se mezinárodním symbolem holokaustu. Ukázky z časopisu, který redigoval v ghetu v Terezíně, v překladu M. Malovce do esperanta si můžete přečíst na webu Vedem-terezin. Knihu Deník mého bratra od sestry Chavy Preswsburger vydalo v esperantu nakladatelství KAVA-PECH.

Šprinc Antonín – středoškolský profesor, zakládající ředitel olomoucké knihovny (1887–1925) Sgo.cz 9.11.2019

Medailon jednoho ze zakladatelů čs. knihovnictví zmiňuje i fakt, že byl nadšeným esperantistou (o této skutečnosti referuje např. i kronika prostějovského klubu , že v r. 1913 vedl kurs esperanta na místní obchodní akademii)

Vyjíždět do zahraničí je zbytečné, podnětnější prostředí na učení jazyků si můžete nasimulovat doma Perpetuum.cz 9.10.2019 – rozhovor s polyglotkou Lydií Machovou, která plynně ovládá 7 jazyků včetně esperanta, zachycuje její názory a doporučení ohledně efektivního studia cizích jazyků.

Upozorňujeme na její hodinový RYCHLOKURZ ESPERANTA POR ZAČÁTEČNÍKY z prosince 2017(videozáznam realizoval E@I). Prezentace může být inspirací pro vytvoření obdobného rychlokurzu v češtině.

AKCE

Výroční konference železničářů-esperantistů Fisaic.cz 15.10.2019

Sjezd českého esperantského svazu v Brně Literatura.bucek.name – program a fotogalerie

Tip na pátek 18. října: Křest memoárů Martina Stuppinga Brnensky.denik.cz 18.10.2019

Výstava Vánoční a novoroční přání novorocni-prani/ ze sbírek Klubu esperantistů v Havířově proběhla 5.12.2019 – 3.1.2020 v Galerii Maryška Mkshavirov.cz

Pokud některá důležitá aktualita unikla naší pozornosti, zašlete nám prosím informaci na adresu redakce @ esperanto.cz, rádi ji do přehledu zařadíme. Těšíme se, že příště budeme moci referovat o článku třeba právě od vás nebo o vás :-)!

SOUVISEJÍCÍ ČLÁNKY NA NAŠEM WEBU

O esperantu v českých a slovenských médiích v srpnu a září 2019

Pavla Dvořáková

Soubory