Přenosy v esperantu zaujaly svět

To zahájilo svou pravidelnou činnost 31.května 1932 v brněnském Radiojournalu, který v onom roce pořádal kurz esperanta. Někteří jeho absolventi o rok později založili skupinu zvanou TRAKT (Teatro- kaj Radioaktoroj), složenou z profesionálních herců a zpěváků. Členy této skupiny, prezentující v esperantu pravidelné umělecké pořady pod názvem „Verda stacio“ (Zelená stanice), byli mj. známí herci Karel Höger, Vladimír Leraus, Jarmila Kurandová, Zdeňka Švábíková-Kožíková a režisérem její manžel spisovatel František Kožík. V té době byly v s velkým mezinárodním ohlasem odvysílány Smetanovy opery „Prodaná nevěsta“ či „Hubička“, Nedbalova opereta „Polská krev“, Čapkova dramata „R.U.R.“. a „Bílá nemoc“ a další díla.

vysílání VERDA STACIO

Po druhé světové válce byla stanice přestěhována do Prahy, kde byly její aktivity z politických důvodů ukončeny v r. 1951. Z tohoto období pochází např. nastudování „Pohádky máje“ bratří Mrštíků a Blodkovy operní jednoaktovky „V studni“. Vrcholem činnosti bylo kompletní nastudování Dvořákovy „Rusalky“ (s Karlem Högerem roli vypravěče a Marií Tauberovou a Beno Blachutem v hlavních pěveckých rolích). Tato zvuková nahrávka se jako jediná zachovala a byla následně vydána na MC i CD Českým rozhlasem bv r. 1996. Krátké ukázky z ní (včetně Högerova hlasu) naleznete ZDE na konci stránky.

Fotokopii novinového článku si můžete stáhnout níže.

Řadu dalších podrobnějších informací na toto téma naleznete v přiložené bakalářské práci, obhájené v r. 2010 na Katedře dějin a didaktiky dějepisu Pedagogické fakulty Univerzity Karlovy předsedou České esperantské mládeže Danielem Mrázkem.