Pluaj sonregistraĵoj el la projekto Karel Čapek
Kun plezuro ni prezentas al vi pluajn ses sonregistraĵojn el la verkaro de Karel Čapek, kiun realigis por vi geesperantistoj ne nur el Ĉeĥio, sed ankaŭ el Hungario kaj Hispanio.
Rakontoj el la unua kaj el la dua poŝo (tradukis Josef Vondroušek):
Perdita letero (Miroslav Smyčka)
Mistero de la skribo (Vladimír Türk)
Experimento de profesoro Rouss (Jan Řepa)
Blua krizantemo (Vizi László – Maďarsko)
Orelkonfeso (Rafaelo – Španělsko)
El la felietona libro „De homo al homo III“ (tradukis Miloš
Lukáš, ciferecigis Miroslav Malovec):
Instruo kiel malsani (Pavla Dvořáková)
La registraĵojn vi povas aŭskulti klakinte al unuopaj nomoj de rakontoj.
Sekve vi povas elŝuti ilin al via komputilo klakinte al signo de eta rombo (=
kodo por publikigo)
kaj poste klakinte dekstre al la nomo de la koncerna rakonto (sub la surskribo
„Elŝuti tiun ĉi dosieron“).
Tekstojn en la esperanta traduko kaj la ĉeĥa originalo vi povas elŝuti ĈI-TIE sube de la paĝo.
Ni deziras al vi agrablan aŭskultadon kaj perfektiĝadon en la lingvo!
Se vi interesiĝas engaĝiĝi ankaŭ en tiu ĉi projekto „pruntedonante“ vian voĉon al pluaj verkoj de Čapek, bv. skribi al Vladimír Türk (tuurql(ĉe)gmail.com), kiu volonte klarigos al vi teknikajn aferojn. La sonregistraĵojn eblas nekomplike realigi ekz. en la senpage elŝutebla programo Audacity.
Ni antaŭĝojas pluajn kunlaborantojn!
padv
- publikita 22. 8. 2011
- 1243 homoj de tiam tralegis tiun ĉi artikolon
- paĝon oni povas printi